【イベント出展情報】第４回 銀座・暮らしの商店街
4月12日（水）－17日（月）の６日間、松屋銀座８階イベントスクエアにて開催される『第４回 銀座・暮らしの商店街』に出展いたします。
会期中は、大野・工藤が売場に出ている予定です。定番の守袋・
● イベント出展情報 ●
第４回 銀座・暮らしの商店街
【会期】4月12日（水）－17日（月）
【会場】松屋銀座８階イベントスクエア（最終日17時閉場）
【営業時間】10時－20時（4月16日（日）
※営業日・営業時間が変更になる場合がございます。
詳しくは松屋ウェブサイトをご覧ください
松屋銀座 東京都中央区銀座３−６−１
０３−３５６７−１２１１（大代表）
-----
Let's carry around traditional Japanese patterns comfortably!
Now exhibiting at "The 4th Ginza Lifestyle Shopping Street" in the Matsuya Ginza department store!
◯ April 12 (Wed) - 17 (Mon)
◯ 10:00-20:00 (until 19:30 on April 16 (Sun.), closing at 17:00 on the last day)
◯ Matsuya Ginza Department Store 8th Floor Event Square
Mamoribukuro is an amulet bag to hold your precious things.
We carefully dye, color, and finish each of these small bags to make them special.
[Recommended as souvenirs] The bags will be presented in a paulownia wood box.
All products are accompanied by a card that conveys the meaning of the pattern.
Please find your own unique pattern that matches your feelings.
"Ponpindo", a stencil-dyeing studio in Asakusa, Tokyo
The handiwork of a designer husband who loves traditional patterns and his wife, the fifth generation of the stencil dye shop "Sarakei" which was established in 1867. We will continue to convey the charm of Japanese pattern culture.
“来尝试一下可轻松携带的日本传统纹样吧！”
松屋银座“第4届 银座·生活的商店街”展出中！
◯ 4月12日（星期三）-17日（星期一）
◯ 10时-20时（4月16日（星期日）19时30分为止，最后一天17:00闭市）
◯ 松屋银座8楼活动广场
保存您重要物品的“守护袋”。
小小的袋子经过一点点的仔细染色、上色后精心制作而成，特别而精致。
【推荐可作为伴手礼】备有桐木盒。
所有产品都配有讲述图案含义的卡片。
找到最贴近心情、专属于您自己的图案。
东京浅草型染工房“本品堂”
热爱传统纹样的设计师丈夫和庆应三年创业的型染屋“更銈”第五代传人的妻子，手工制作的布艺。传递日本纹样文化的魅力。