お問い合わせ

ご不明な点、おまとめ注文のご相談など、こちらからお気軽にお問い合わせください。

おまとめのご相談の場合は、ご検討されているアイテムと、おおよその数量もお知らせください。(ご注文が確定するわけではございませんのでお気軽にどうぞ。)

【工房からのご返信について】
工房の営業日は月曜日〜金曜日(祝日を除く)、営業時間は9:00〜18:00となっております。ご注文に関係するお問い合わせはできるだけ早めにご返信できるよう心がけております。
誠に恐れ入りますが、在庫のお問い合わせ等はお時間をいただく場合がございます。

[About the reply from our studio]
The workshop is open from Monday to Friday (excluding holidays), and 
business hours are 9:00 to 18:00. We aim to respond by the next
business day.

【关于工作室的回复】
工作坊开放时间为周一至周五(节假日除外),营业时间为9:00至18:00。
我们的目标是在下一个工作日之前回复。